Nazývají ho kapitánem, ačkoliv tento titul jednateli vnitrozemské plavební společnosti tak úplně nepatří. Detlef Bütow vede od roku 1990 Saské vnitrozemské přístavy na Labi (SBO) a nyní se chystá na zasloužený odpočinek. Kapitánskou uniformu si však neoblékne ani na závěrečné rozlučce, která se koná 12. září. Proč? „Za prvé se mi již poněkud srazila a za druhé nejsem skutečný kapitán,“ dodává Detlef Bütow s úsměvem. Navíc tento příjemný a laskavý muž není typ člověka, který by se takto okázale prezentoval. 

O tom, co za uplynulá dvě desetiletí vykonal nemá v plánu příliš vyprávět, ačkoliv oblast říčních plaveb byla jeho celoživotním povoláním. Hledí však raději směrem dopředu. Tak tomu bylo již v roce 1986, kdy u tehdejší obchodní flotily Německé demokratické republiky poprvé obléknul kapitánský stejnokroj. O čtyři roky později stanul v jejím čele. Podniku po pádu socialismu nastaly nelehké časy, rázem bylo málo zakázek na přepravu zboží  a pro 425 zaměstnanců.společnosti najednou nebyla práce. Obrat přišel v polovině devadesátých let v souvislosti s přestavbou drážďanského přístavu a spojením s přístavem v Děčíně a Lovosicích. Pomohlo i napojení na průmyslový přístav Roßlau v roce 2004. Společnost se pak držela i přes nízký stav vody, povodně i zamrzlou hladinu Labe. Někdejší lodník si při bilancování svých 26 let strávených na Labi pochvaluje také mimořádně dobrou spolupráci německých a českých kolegů v této oblasti. 

Jeho nástupcem je Heiko Loroff, který není námořníkem, ale logistikem. To je ale na místě, protože SBO je vzhledem ke svému napojení na železniční a silniční dopravu rovněž logistickým podnikem. „Od prostého naložení nákladu na loď jsme dávno přešli ke kompletnímu řešení logistických otázek našich zákazníků, kterým v této oblasti zařídíme skutečně všechno. Můj nástupce každopádně přebírá dobře zavedenou a fungující firmu s vyrovnaným hospodařením,“ dodává Detlef Bütow.  

Zkušený lodník tak odchází z paluby. Brzy se však na ni vrátí. Ne však jako kapitán, ale jako účastník okružní námořní plavby, na kterou se chystá se svou ženou. 

Carola Pönisch

Popis fotografie: Kapitán Detlef Bütow pracuje v prostředí říční lodní dopravy od roku 1986. Foto: SBO/Pönisch